Page 1 sur 1

Traduction

Publié : 24 mai 2019, 14:06
par elmo
J'ai enfin eu l'autorisation de Burlen pour publier ici la traduction que j'ai faite des

"Notes On Rebuilding the Amal Mark 1 Concentric Carburetter".
qu'on trouve sur leur site et qui sont intéressantes vu le nombre de fois où des gens pataugent autour de ça.

Lisez c'est très instructif.
NOTES POUR LA REMISE EN ETAT CORRECT DU CARBURATEUR AMAL CONCENTRIQUE MARK 1.doc
Les modos... Ce serait peut être intéressant de mettre ça dans les pages carbu des pages techniques

Re: Traduction

Publié : 24 mai 2019, 15:42
par Luc94
Saint Elmo grazie

Re: Traduction

Publié : 24 mai 2019, 16:43
par zerton
Cool ! Merci Elmo !

On notera toutefois que l'auteur dans la langue de Molière n'a pas demandé à Wassel, mais à Amal....
Je m'interroge, je m'interroge...
:roll: :roll:

Re: Traduction

Publié : 24 mai 2019, 16:45
par PHILIPPE
elmo a écrit : 24 mai 2019, 14:06
Les modos... Ce serait peut être intéressant de mettre ça dans les pages carbu des pages techniques
encore une fois ; les modos , ils modèrent le forum

pour ajouter des pages sur le site , voir avec le webmaster

Re: Traduction

Publié : 24 mai 2019, 18:06
par elmo
OK, je contacte René..... mais il va tomber sur ce sujet.... donc :roll: .

Re: Traduction

Publié : 24 mai 2019, 18:47
par Bertrand
Pourvu qu'il se fasse pas mal :oops:

Re: Traduction

Publié : 24 mai 2019, 18:48
par David 74
Super boulot Elmo et grand merci :wink:

Re: Traduction

Publié : 24 mai 2019, 19:02
par Francis V
Hé bé il y a de la lecture là,merci Elmo. 8)

Re: Traduction

Publié : 24 mai 2019, 19:06
par Bertrand
et pis merci, Elmo!

Re: Traduction

Publié : 24 mai 2019, 22:33
par carcaien
Merci Elmo beau boulot bien utile

Re: Traduction

Publié : 26 mai 2019, 23:22
par Piaf
merci Elmo.j'ai appris des choses.

Re: Traduction

Publié : 01 juil. 2019, 23:31
par ET
Bonsoir

L'excellente note traduite par le non moins excellent Elmo est disponible ici en pdf
http://mac-wiki-test.etmoteur.fr/doku.php?id=amal:amal



E.T.

Re: Traduction

Publié : 02 juil. 2019, 11:37
par TRITON WILD
Aaaahhh bin là j'comprends tout..... ! :idea:

enfin, presque ! :mrgreen: Merki Top Elmoumoute