Les motos anglaises d'avant 1983

https://magazine.cycleworld.com/article ... anx-engine

https://magazine.cycleworld.com/article ... orton-manx

https://magazine.cycleworld.com/article ... nx-350-500

https://www.cycleworld.com/norton-manx- ... ght-think/

https://www.cycleworld.com/2015/04/27/p ... le-of-man/

sur la première page on peut récupérer le texte si on veut le passer dans un traducteur.

bonne lecture,

Merci à Toi , joli cadeau pour la semaine des Rois

Suis nul. On fait comment pour utiliser un traducteur. ?

de manière basique : copier-coller
Copier un bout de texte puis le coller dans le traducteur.

J'essaye de détailler la méthode qui me semble la plus simple, mais pas forcément la plus performante :

1 -dans un nouvel onglet de ton navigateur (chrome par exemple), cherche "Google traduction" et lance le.
Selectionne la langue d'origine (anglais) et la langue cible (français) mais normalement il devrait se debrouiller tout seul.

2 - Reviens sur l'onglet où le forum du mac est affiché, ouvre le document. Une fois le document affiché, selectionne un morceau du texte à la souris puis fais Copier (par clic droit sur la souris)

3 - Reviens dans l'onglet "Google Traduction", clique dans la zone de texte à gauche et fait Coller (clic droit...) Normalement çà affiche le texte en français dans la zone de droite.

C'est limité à 5000 caarctères. Il vaut mieux recommencer les étapes 2et 3, bloc de texte par bloc de texte, autant de fois que nécessaire.

Pour avoir une traduction de meilleure qualité il faut utiliser "Deepl" au lieu de "Google Traduction". La limitation est encore plus forte ou alors il faut s'inscrire. Le fonctionnement est le même.

Bon amusement

Merci

FireFox permet la traduction de la page,directement ce n'est pas parfait mais suffisant pour comprendre l'article.
bonne lecture

Je sais plus si je l'ai déjà mise c'était au Ton-Up à Lurcy Lévis

Merci pour cette belle photo de ma MANX, Patrick Lefèvre a fait deux Ton-up avec, j'ai fait le dernier en 2017...

une autre photo de Patrick avec sa MANX d'avant