Haynes A50/A65 en Français

Ici nous parlons de motos anglaises classiques.
Nous ne sommes ni un club ni une association. Ce site est le travail d'amis passionnés qui partagent leurs connaissances dans la convivialité et la tolérance. Ce site est ouvert à tous mais pour des raisons de transparence vous devez vous inscrire !!
Le site est gratuit et il grandit si chacun participe, vous pouvez tous participer soit par une page album sur votre moto, soit par un sujet technique lors d’une réparation, soit en scannant un catalogue …… Vous avez, ici, la possibilité de ne pas être un simple consommateur mais un acteur, merci de donner un peu de votre temps …

Modérateurs : Pachi, gigi, Tricati, Bertrand, rickman, Yeti

Avatar de l’utilisateur
clubman
Messages : 440
Inscription : 29 août 2007, 14:16
Localisation : ESSONNE

Haynes A50/A65 en Français

Message non lu par clubman »

Haynes_A50_A65_FR.pdf
Je tente le coup , j'ai le Haynes traduit en Français en pdf . j'ai suivi les instructions , je sais pas si ça va fonctionner . ?????? :mrgreen:
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
Avatar de l’utilisateur
clubman
Messages : 440
Inscription : 29 août 2007, 14:16
Localisation : ESSONNE

Re: Haynes A50/A65 en Français

Message non lu par clubman »

Si c'est pas légale J’espère ne pas aller en prison tout de même . :mrgreen: :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
nino
Messages : 919
Inscription : 08 avr. 2019, 18:52
Localisation : Toulouse

Re: Haynes A50/A65 en Français

Message non lu par nino »

En tout cas beau boulot, on est loin des traductions automatiques me semble-t-il !
Shadock avait déjà évoqué l'existence d'une traduction d'un manuel d'atelier pour A65. C'est celui là ?
Avatar de l’utilisateur
clubman
Messages : 440
Inscription : 29 août 2007, 14:16
Localisation : ESSONNE

Re: Haynes A50/A65 en Français

Message non lu par clubman »

nino a écrit : 11 janv. 2024, 11:43 En tout cas beau boulot, on est loin des traductions automatiques me semble-t-il !
Shadock avait déjà évoqué l'existence d'une traduction d'un manuel d'atelier pour A65. C'est celui là ?
Probablement , le gars l'avait passé sur le forum de l'amicale BSA . A ce moment ça ne passait pas par mail ou de cette manière . J' ai découvert ce matin que ça fonctionnait sur un forum et aussi par SMS je l'ai envoyé à un copain .
dffd
Messages : 4
Inscription : 02 janv. 2008, 01:03

Re: Haynes A50/A65 en Français

Message non lu par dffd »

formidable traduction, merci pour le partage
Avatar de l’utilisateur
zesingle
Messages : 4059
Inscription : 19 janv. 2007, 20:37
Localisation : Berry

Re: Haynes A50/A65 en Français

Message non lu par zesingle »

Déjà imprimé et relié ! Merci Clubman !
Avatar de l’utilisateur
ET
Messages : 3889
Inscription : 24 févr. 2007, 15:35
Localisation : din ch'timi
Contact :

Re: Haynes A50/A65 en Français

Message non lu par ET »

Super bien fait, bravo au traducteur

E.T.
Avatar de l’utilisateur
Pachi
Messages : 6884
Inscription : 19 janv. 2007, 19:30
Localisation : Madrid

Re: Haynes A50/A65 en Français

Message non lu par Pachi »

Enfin je sais comme vidanger l’excès d'huile du carter moteur de la Thunderbolt 650 de mon ami par cause du wet sumping sans démonter le filtre d'huile! :P

Merci clubman.
Avatar de l’utilisateur
dayto
Messages : 400
Inscription : 28 janv. 2007, 18:24
Localisation : 38 st marcelin

Re: Haynes A50/A65 en Français

Message non lu par dayto »

Super, la tu vas faire des heureux. merci
Répondre