Haynes en francais

[Luc94]

Existe t il ( bien sûr pour ceux qui ont déjà acheté le Haynes en question et sans vouloir aller contre la propriété commerciale ) des " versions artisanales " françaises des Haynes
Ca serait un gain de temps énorme à mon petit boulot
Si ce post gêne, gommez le svp

[Superpoireau25]

Salut,

J'ai une version française pour BSA A7 mais sur photocopies papier, donc ça existe. C'est un ancien mécano pro qui me l'avait filée. Mais elle n'est pas totalement complète je crois. Par contre, j'ai pas de scanner assez puissant pour 50 pages recto-verso.
Eventuellement, s'il y a plusieurs "clients", je peux chercher une solution.

A votre disposition,
Philippe.

[Luc94]

Bonne nouvelle pour les BSAtistes
Pour ma part, sur le Haynes " 350 & 500 Unit Twins "je traduis avec insistance les passages du démontage que je ne comprends pas très bien
ça prends un temps fou pour l'ignare mais ça aide bien sûr
j'ai eu un dictionnaire technique Haynes anglais/ français avec le Haynes sur les flats 2V
ça aide mais le contenu est assez maigre tout de même
Du coup, j'ai ressorti mon Harrap's Shorter de mes études lointaines autant que ratées , dico énorme mais avec aussi de la technique