Les motos anglaises d'avant 1983

Cette doc du site Amal me semble bien compiler et résumer ce qu'on trouve de façon éparse sur les Concentrics.
http://amalcarb.co.uk/rebuilding-mark-1 ... arburetter

J'en ai fait une traduction avec Google Traduction que j'ai un peu arrangée.


Si quelqu'un veut bien vérifier qu'il n'y a pas de grosses boulettes...

Merci Nino.

Arrgh ! Mille sabords !
Bien vu mister David
Elmo a fait le même boulot, mais alors exactement le même, il y a des années peut-être ! P'tain, y va rien me manquer
J'avais pourtant bien regardé dans les docs techniques "Carburation" mais son doc est dans Catalogues - Manuels -> Manuels -> Amal
pfff... en plus, 17 pages...

'tite question, comme çà : le Haynes sur l'Atlas (et les twins Norton), quelqu'un ne l'aurait pas déjà traduit, par hasard ?
... même une petite partie ?
Parce que celui là, il faut d'abord l'OCRisé, avant de passer le traducteur, qui en plus est curieusement moins pertinent avec le Haynes qu'avec la doc Amal, par exemple.
La solution la plus rapide que j'ai trouvé consiste à passer par Google Lens sur le teléphone. Lui il peut faire la traduction directement à partir de la photo d'une page. Ensuite transférer la traduction sur le PC, puis tout reprendre, bref le bagne, quoi... rien que pour faire une page