Les motos anglaises d'avant 1983

Alain : sur ta moto il faut du jeux aux soupapes .
sur la mienne qui est plus vieille il faut 0 jeux
Il faut pouvoir faire tourner les tiges de culbuteur ça veut dire que la soupape n'est pas bridée avec zéro jeu ou vraiment très peu

the nearest approach to nil possible :
l'approche la plus proche possible de zéro

Si ça peut aider, un doc Moto Revue de 1957, peut être sorti des archives du MAC.
Oui, il faut juste que la tige correspondant à la soupape à régler puisse tourner librement avec les doigts, comme dit Philippe c.
Bonne soirée.
P.S.: c'était le bon réglage pour ma 19S.

La méthode de JP Altayrac se fait moteur froid. Très simple et facile à faire.
La méthode moteur chaud est un peu galère. L'accès aux culbuteurs quand le moteur est chaud n'est pas des plus aisé à cause du réservoir, à moins d'avoir un modèle scrambler.
La doc moto revue ne dit pas que c'est moteur chaud