Les motos anglaises d'avant 1983

salut a tous

je viens d'acheter un jeu de piston neuf avec bien sur ses segments séparé en trois pochettes;

-une avec les racleurs marqué oil
-une avec inscription bleue marqué 2nd
-une avec inscription rouge marqué 1st

sans vraiment bien regarder et trop réfléchir je me dit que la rouge 1st sont les segment de feu et les bleues 2nd sont les étanchéité d'ailleurs je doit vous avoué que je ne pratique pas du tout l' anglais méme sous la torture !
et que nd et st pour moi c'est du chinois

oui mais voila !! le 2nd est gris donc j'en conclu qui est en fonte aciéré donc je l'ai monté en position de feu et l' autre 1st noir en étanchéité

alors défaut d'emballage ? mauvaise interprétation de l' anglais ? ou erreur personnelle ? méa culpa

1st pour first donc premier
2nd pour second donc... deuxième


Mais pour le montage, je ne sais que dire...

Les segments de feu sont souvent chromés, les étanchéités en fonte noire. Quand au 1 et 2, c'est pareil dans les deux langues. Ensuite, suivant fabrication, il y des variantes. Je préfère suivre les indications constructeur. Mais, c'est vrai que c'est troublant dans ce cas.