Les motos anglaises d'avant 1983

Est-ce que l'un d'entre vous serait intéressé par une courroie synchroflex AT 10, 25/980mm (erreur de commande).
Prix coûtant, je paye le port...ça m'éviterai de la renvoyer chez RGM avec ce P.....de Breixit...
À vous lire...

Faut que j'regarde si c'est pas la même sur mes pétoires, ça peut m'intéresser.
Je ne sais plus si j'ai du 25 ou du 30...

Tu me dis koa....

Zerton Norchot, as-tu vérifié les dimensions de tes courroies ? Merki

J'y fonce !

Bon, bah c'est du 30... Et j'ai 3 longueurs différentes sur les 3 meules.

Des os laids.

OK merci, je renvoie à RGM

Fais gaffe, ils vont recompter les taxes et tout le bordel, mais cette fois-ci du côté anglais.
Faudrait demander conseil à RGM mais je parie un kilo de cassonade qu'ils vont te dire de voir avec les douanes

Je leur avait demandé un renvoi par la poste au lieu d'UPS...
La réponse RGM :
Merci pour l’e-mail. S’il vous plaît retourner la ceinture non requise via le courrier indiquant que vous le retournez comme défectueux et une fois que nous le recevons ici, nous échangerons pour celui que vous voulez et nous l’enverrons également par la poste plutôt que par courrier.
Je pense qu'ils disent poste pour Royal mail et courrier pour UPS... J'avais qu'à faire gaffe...

Tu as raison, le mot "courrier" en anglais est vachement ambigu. Dans le commerce moderne je pense qu'il désigne un service de messagerie au sens transporteur de colis.
Si on comprend bien leur réponse, çà voudrait dire qu'un retour doit s'effectuer par le transporteur qui a livré initialement le colis et en qualifiant le produit de défectueux (et donc en lui attribuant la valeur zéro euro, même si c'est pas sûr que se soit légal).