Les motos anglaises d'avant 1983

C'est un régal de lire la littérature des amateurs d'anglaises aprés celles que l'on trouve sur certain forum . Je fais des fautes certainement de temps en temps , mais parfois , j'en arrive à ne pas comprendre le sens de ce qui est écris tellement on est loin de ce qu' on nous a appris .

Cépafo moi aussi j'ai ce problème .Parfois il me faut relire les post plusieurs fois pour en comprendre le sens .Si nos profs voyaient où on en ait rendu en orthographe et tournure de phrase ils s'étoufferaient et on aurait pas fini de prendre des tapes sur la tête à chaque faute. Autre temps autres moeurs

Kwa.... Ziva onsan fou de l'or tograf.

Wal'aut dume au Mans konkon pran

bruno 64 a écrit : ↑19 août 2021, 15:18 C'est un régal de lire la littérature des amateurs d'anglaises aprés celles que l'on trouve sur certain forum . Je fais des fautes certainement de temps en temps , mais parfois , j'en arrive à ne pas comprendre le sens de ce qui est écris tellement on est loin de ce qu' on nous a appris .

Te formalise pas , Bruno, moi aussi j'en fais plein.... mais ce coup là, ça m'a fait bien marrer!

les fautes on est surpris a la relecture ,il y a aussi des corrections automatiques si l'on y fait pas gaffe ça peut ecrire n’importe quoi .
il y a déjà un certain temps il y a eu sur le forum des écritures de jeunes qui n'ont pas fait l'unanimité car cela se barrait en live et très hors sujet .Il faut quand même que cela reste lisible et
clair ... par exemple je suis considéré par certains comme anti-Nortoniste primaire a cause de mauvaises tournures de phrases

jean-pierre a écrit : ↑19 août 2021, 21:06 . par exemple je suis considéré par certains comme anti-Nortoniste primaire a cause de mauvaises tournures de phrases

Meuh nooooon ! Ça se saurait, pfff, tu parles....!

carcaien a écrit : ↑19 août 2021, 15:28 Cépafo moi aussi j'ai ce problème .Parfois il me faut relire les post plusieurs fois pour en comprendre le sens .Si nos profs voyaient où on en-- EST-- rendu S --en orthographe et tournure de phrase ils s'étoufferaient et on aurait pas fini de prendre des tapes sur la tête à chaque faute. Autre temps autres moeurs

moi aussi ça me fait marrer et moi aussi j'en fait

Je trouve que, globalement, la tenue grammaticale et orthographique, le fond et la forme de ce qui est écrit sur le forum est de qualité ... en comparaison avec des forums illisibles sur lesquels on ne peut pas rester
PPat (instituteur public 1975/2013)

Au passage du certificat d'études à la dictée s'était 5 fautes 0 et tu repassais l'année d'après . Ou bien tu rentrais chez un patron ou dans un centre d'apprentissage .
Moi les " fotes " je m'y suis fait et çà ne me " chablate " plus , j'essaie de ne pas trop en faire . Je trouve que vous chargez un peu en disant que certains posts sont illisibles ou incompréhensibles !

La Hiaute a écrit : ↑20 août 2021, 08:39 . Je trouve que vous chargez un peu en disant que certains posts sont illisibles ou incompréhensibles !

T'as qu'à relire les posts du dénommé Jean-Pierre ( quel beau prénom ) qui sont d'une nébulosité totale quand il aborde
la marque qui a fabriqué The Unaproachable.... On comprend rien à ce qu'y dit...

zerton a écrit : ↑20 août 2021, 09:16

La Hiaute a écrit : ↑20 août 2021, 08:39 . Je trouve que vous chargez un peu en disant que certains posts sont illisibles ou incompréhensibles !

T'as qu'à relire les posts du dénommé Jean-Pierre ( quel beau prénom ) qui sont d'une nébulosité totale quand il aborde
la marque qui a fabriqué The Unaproachable.... On comprend rien à ce qu'y dit... :lol: :lol: :lol: :lol:

il est vrai que pour certains les appellations en Anglais ne sont pas faciles a comprendre car même traduites en Français cela n'est pas vraiment parlant comme Isolastic qui pour des ecolos babas cool peut passer pour un système isolant variable d'une isba en paille du sud Ardèche
il y a aussi Roadholder assez prétentieux a part si c'est dans le sens de toute la route;passons sur The Unaproachable qui est plutôt en rapport des tarifs pratiqués dans les annonces spécialisées
d'autres marques plus modestes dans leurs slogans sont pourtant dotées de qualités indéniables genre une paire d'exemples
_the best motorcycle in the world
_the most popular

La Hiaute a écrit : ↑20 août 2021, 08:39 Au passage du certificat d'études à la dictée s'était 5 fautes 0 et tu repassais l'année d'après . Ou bien tu rentrais chez un patron ou dans un centre d'apprentissage .
Moi les " fotes " je m'y suis fait et çà ne me " chablate " plus , j'essaie de ne pas trop en faire . Je trouve que vous chargez un peu en disant que certains posts sont illisibles ou incompréhensibles !

J'avais compris que c'était sur d'autres forums qu'on trouvait des posts incompréhensibles, et là je suis bien d'accord !
Mais sur le MAC, quel régal, les feuilletons de jipé qui nous tiennent en haleine (à ce propos...), les questionnements métaphysiques d'Elmo, les envolées de Marco, les diatribes de Yeti, les jeux de mots improbables... Tout çà en bon françois ! Existe-t-il un seul site de motos comparable ?

jean-pierre a écrit : ↑20 août 2021, 10:27
_the best motorcycle in the world
_the most popular

Ppffff... Portnaouac. La preuve: "penserait-elle à lui s'il ne roulait pas en Norton ?"

nino a écrit : ↑20 août 2021, 10:40
... les questionnements métaphysiques d'Elmo,

En ce moment : essayer de comprendre les outils nécessaires pour ma BSA.... c'est effectivement hautement "métaphysique"!