Les motos anglaises d'avant 1983

Un copain possède une 3TA ex armée hollandaise....le circuit électrique était ignoblement caviardé et il en a acheté un neuf, que je l'aide à monter ...
Bon , le circuit d'origine ne comporte pas de diode , mais le nouveau a un branchement pour une diode Zener ...alors ???
L'alternateur a trois sorties, une d'entre elles étant l'alimentation "Emergency", je suppose ...mais sur le nouveau faisceau il n'y a plus cette possibilité, et le contacteur "ignition"n'a pas les connexions requises, pas de fils en sortie sur la prise ...
Où est-ce que je raccorde , c'est bien noir/vert + jaune/ vert , le blanc/vert reste seul ?
Merci , les amis
Pour le reste , c'est basique de chez basique !!!!

Tout ce que je peut faire , c'est les photos du pont de diodes et du contacteur de la mienne
Le circuit est d'origine

j'ai trouvé ça dans le manuel , mais il est en nollandais

Merci, Philippe !
Sur le nouveau faisceau , seulement deux fils en sortie du contacteur IGNITION : on/off, mais plus EMERGENCY ...
Tu as une Zener, sur ton bouzin ???

non

mais en 6 volt , c'est normal

Hello au besoin pour le nollandais je peux aider