Les motos anglaises d'avant 1983

Bonjour, je m'occupe du montage des axes culbu de ma Triumph Twin 500 Tss.
Sur le Haynes le schéma n'est pas clair, ils indiquent 4 rondelles en 3/8 alors que je n'en vois que 2 qui seraient placées dans le boîtier côté écrou et 6 en 7/16 par ailleurs.
Sur la Rtm de la 650,c'est encore un autre montage, à priori pas de rondelles contre le boitier ( à l'intérieur). Bizarre; quelqu'un en sait il plus ? Merci.

tu dois confondre les rondelles et les ressorts
pour un culbuteur, il ya une rondelle au milieu de l' autre coté un ressort et une rondelle à l' interieur du boitier
c' est le shema de la HAYNE

sur Haynes en Bourgogne, pour le T120 "70"...
TO

sur le Haynes, en anglais dansle texte!...
PS: c'est QUOI un T500Ss?

Rondelle pleine de chaque côté du culbu, rondelle ressort en appui direct sur le boitier.
Sur le Haynes l'autre rondelle que tu vois c'est en fait le joint cuivre de l'écrou borgne du raccord banjo