Poignée tournante

[Pachi]

Apres y a le debat
Poignėe double cable ou
poignėe simple cable + dedoubleur

Puis :dedoubleur plastique ou dedoubleur alu

...et ce debat re-ouvre le grand debat... 2 carburateurs ou single carb, Mikuni ou Amal.

[elmo]

(je ne connais pas le nom française mais je mets une photo...Elmo...!!!)

Ca y est j'ai tout trouvé et j'ai corrigé le "lexique"

Pachi, s'il te plait, peux tu me donner ton mail en mp, que je te l'envoie (le lexique) pour que tu mettes la traduction espagnol de :

"arrêt de gaine" et "serre câble"

[Vran kozh]

Apres y a le debat
Poignėe double cable ou
poignėe simple cable + dedoubleur

Puis :dédoubleur Nylon ou dedoubleur alu

Et enfin, last but not least,
pour lubrifier le câble;
quelle huile ?
didier, maniac

[Pachi]

(je ne connais pas le nom française mais je mets une photo...Elmo...!!!)

Ca y est j'ai tout trouvé et j'ai corrigé le "lexique"

Pachi, s'il te plait, peux tu me donner ton mail en mp, que je te l'envoie (le lexique) pour que tu mettes la traduction espagnol de :

"arrêt de gaine" herrete o capuchon et "serre câble" prisionero

[elmo]

Merci... c'est entré dans le lexique.

[PHILIPPE]

Apres y a le debat
Poignėe double cable ou
poignėe simple cable + dedoubleur

Puis :dédoubleur Nylon ou dedoubleur alu

Et enfin, last but not least,
pour lubrifier le câble;
quelle huile ?


didier, maniac

On m a donnė de l'huile pour cable d'ascenseur

[Yeti]

Moi je mets la même que pour le câble de frein moteur...

[Pachi]

...moi le freintard de poire.
PS: ..et pour le cable de l'huile de nimportequoi.

[zerton]

...moi le freintard de poire.

Exact! Exigez la seule, la vraie, la Williamine !