Help traduction

Ici nous parlons de motos anglaises classiques.
Nous ne sommes ni un club ni une association. Ce site est le travail d'amis passionnés qui partagent leurs connaissances dans la convivialité et la tolérance. Ce site est ouvert à tous mais pour des raisons de transparence vous devez vous inscrire !!
Le site est gratuit et il grandit si chacun participe, vous pouvez tous participer soit par une page album sur votre moto, soit par un sujet technique lors d’une réparation, soit en scannant un catalogue …… Vous avez, ici, la possibilité de ne pas être un simple consommateur mais un acteur, merci de donner un peu de votre temps …

Modérateurs : Pachi, gigi, Tricati, Bertrand, rickman, Yeti

Avatar de l’utilisateur
Michel 67
Messages : 3145
Inscription : 24 sept. 2007, 10:07
Localisation : Brumath Bas-Rhin Elsass
Contact :

Help traduction

Message non lu par Michel 67 »

Salut les copines et copains

Je suis entrain de compléter mes évolutions des Triumph pre-unit sur Flickr.

Il y a une bécane avec des pare-jambes, comment on dit ça en anglais?

Merci

Slt et frt
Michel 67
Avatar de l’utilisateur
PHILIPPE

Re: Help traduction

Message non lu par PHILIPPE »

leg shields mon poulet :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
Michel 67
Messages : 3145
Inscription : 24 sept. 2007, 10:07
Localisation : Brumath Bas-Rhin Elsass
Contact :

Re: Help traduction

Message non lu par Michel 67 »

Merci Philou

Slt et frt
Michel 67
BENOIT MEYLENDER
Messages : 2453
Inscription : 17 sept. 2007, 11:23
Localisation : MELUN 77

Re: Help traduction

Message non lu par BENOIT MEYLENDER »

PHILIPPE a écrit :leg shields mon poulet :mrgreen:
legshields my chicken !!!
Avatar de l’utilisateur
PHILIPPE

Re: Help traduction

Message non lu par PHILIPPE »

ben non

dans les PA anglaises
y a les deux versions en deux mots ou en un seul
BENOIT MEYLENDER
Messages : 2453
Inscription : 17 sept. 2007, 11:23
Localisation : MELUN 77

Re: Help traduction

Message non lu par BENOIT MEYLENDER »

i was joking my Philou !!
:oops:
Avatar de l’utilisateur
gigi
Messages : 7515
Inscription : 19 janv. 2007, 21:49
Localisation : Amiens, France

Re: Help traduction

Message non lu par gigi »

Cock a doodle doo !!!!!! :mrgreen:

Philou, il y a de la ferraille pour toi chez Lorenzou !!!!
Avatar de l’utilisateur
zesingle
Messages : 4059
Inscription : 19 janv. 2007, 20:37
Localisation : Berry

Re: Help traduction

Message non lu par zesingle »

Ben heu comment dire , j'ai déjà tout refondu en lingot :roll: :mrgreen:
Répondre