help traduction

[didier29]

Salut tout le monde

Je dois commander deux pistons pour un norton 500 cc mais j'ai un gros doute en lisant le texte suivant:
Part no. 18548 +.020
Norton - 500cc OHV (7, 88, Dominator Twin) Year: 1948-63, high compression 9.2/9.5:1 - (88SS, Dominator Twin) Year: 1964-66, compression ratio 9.5:1 (bore 66mm +.020") compression height 1.21/32, piston length 2.27/32 - 2 cylinder (flat head with valve pockets) Pin diameter .11/16. 1 x left hand piston & 1 x right hand piston. For 1 complete set order 2 of these pistons. 2 - pistons available (JP Australia).

Le texte parle d'un set de deux pistons (gauche et droit) ou alors je dois commander 2 sets pour avoir les deux pistons?

Le lien vers le site: http://www.vintagemotorcyclepistons.co. ... d%3D431%26

Merci de votre aide

[Alan]

Je crois que tu as ta réponse dans le texte qui figure en bas de chaque page du catalogue :

"All listings and prices are for single pistons & not sets. For example if your require 2 identical pistons for a 2 cylinder motorcycle then you will need to order 2 x that part number. "

Hélas ce serait donc 125.88 £ x 2

[TRITON WILD]

ouuaffff ! la vache c'est pas donné.... vaut mieux une Triumph ! 2 pour le prix d'un !
c'est étrange ???????????

envoie un mail ? tu ne peux pas trouver moins cher et plus près ?

[Bertrand]

Il faut commander 2 pistons, un gauche et un droit.
Fais bien gaffe qu'ils t'envoient pas deux gauches ou deux droits! Ca m'est arrivé une fois!

[didier29]

ok, merci pour l'info

[michelvincent]

Arrête tout! Prix pour la paire chez RGM: £149.(H.T bien sûr). ref. 10338P Ils ont des +20, +40, +60, tous au même prix. Ils ont un site.

[didier29]

Chez RGM : 500 DOMMIE PISTONS, PAIRS, COMPLETE STD, +20, +40, +60 (PLEASE STATE SIZE REQUIRED)

ok mais ça me dit pas la forme de la calotte du piston. A mon avis, ça doit être pour un taux de compression standard et il m'en faut avec un taux de 9,5:1

Continuons les recherches, si quelqu'un a une piste!

[michelvincent]

Y'a ça, pour quelques livres de moins (musique de Morricone)
http://www.classic-motorcycles.co.uk/cg ... b_pid=4800
Et y'a aussi http://www.ebay.com/sch/sis.html?_nkw=D ... 0465952327
Tu peux aussi demander à Roger (RGM) sur son site s'il en a ou s'il a une adresse, en lui mettant un petit message. Si tu as besoin d'une traduction, demande.

[Bertrand]

Mick Hemmings avait à son catalogue 2005 (toujours en ligne) des 10,25:1
H/COMP PISTONS 10:25-1, 88, 99, 650 (COMPLETE) ......................................TX 1381 £120.00
Mais c'était en 2005!

[didier29]

Bien vu les pistons sur ebay, c'est exactement ce qu'il me faut et à un prix pour le moment imbattable. Merci pour les infos les gars, ça me rend bien service!

[zerton]

Bien vu les pistons sur ebay, c'est exactement ce qu'il me faut et à un prix pour le moment imbattable. Merci pour les infos les gars, ça me rend bien service!

La différence st pour nous. Merci de ta générosité!

[philippe 13]

Ils sont en cotes standards, tu ne cherchais pas du 0.40?

[michelvincent]

Shit! oui, on voit ça en mettant la photo zoomée. Désolé...
Et, Bertrand, j'ai le catalogue de 2005, mais je ne vois pas de pistons pour 500, les powermax sont pour 750. Cela dit, s'il faut donner un coup de téléphone à Mick, je peux le faire si besoin est, j'adore discuter avec lui, et il n'internète pas du tout.

[Bertrand]

Page 38.

[didier29]

je suis en cote standard au niveau de la chemise: 66mm.

Pour la différence, ça fera une bolée de cidre pour tout le monde!