Traduction

Ici nous parlons de motos anglaises classiques.
Nous ne sommes ni un club ni une association. Ce site est le travail d'amis passionnés qui partagent leurs connaissances dans la convivialité et la tolérance. Ce site est ouvert à tous mais pour des raisons de transparence vous devez vous inscrire !!
Le site est gratuit et il grandit si chacun participe, vous pouvez tous participer soit par une page album sur votre moto, soit par un sujet technique lors d’une réparation, soit en scannant un catalogue …… Vous avez, ici, la possibilité de ne pas être un simple consommateur mais un acteur, merci de donner un peu de votre temps …

Modérateurs : Pachi, gigi, Tricati, Bertrand, rickman, Yeti

Répondre
Avatar de l’utilisateur
elmo
Messages : 10687
Inscription : 02 mars 2008, 00:42
Localisation : Colomiers/Toulouse

Traduction

Message non lu par elmo »

J'ai enfin eu l'autorisation de Burlen pour publier ici la traduction que j'ai faite des

"Notes On Rebuilding the Amal Mark 1 Concentric Carburetter".
qu'on trouve sur leur site et qui sont intéressantes vu le nombre de fois où des gens pataugent autour de ça.

Lisez c'est très instructif.
NOTES POUR LA REMISE EN ETAT CORRECT DU CARBURATEUR AMAL CONCENTRIQUE MARK 1.doc
Les modos... Ce serait peut être intéressant de mettre ça dans les pages carbu des pages techniques
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
Dernière modification par elmo le 24 mai 2019, 20:04, modifié 1 fois.
Haut
Luc94
Messages : 5137
Inscription : 03 janv. 2013, 12:59
Localisation : 94

Re: Traduction

Message non lu par Luc94 »

Saint Elmo grazie
Haut
Avatar de l’utilisateur
zerton
Messages : 15864
Inscription : 30 janv. 2007, 09:34
Localisation : Bordeaux, sud gironde

Re: Traduction

Message non lu par zerton »

Cool ! Merci Elmo !

On notera toutefois que l'auteur dans la langue de Molière n'a pas demandé à Wassel, mais à Amal....
Je m'interroge, je m'interroge... :roll: :roll:
Haut
Avatar de l’utilisateur
PHILIPPE

Re: Traduction

Message non lu par PHILIPPE »

elmo a écrit : ↑24 mai 2019, 14:06
Les modos... Ce serait peut être intéressant de mettre ça dans les pages carbu des pages techniques
encore une fois ; les modos , ils modèrent le forum

pour ajouter des pages sur le site , voir avec le webmaster
Haut
Avatar de l’utilisateur
elmo
Messages : 10687
Inscription : 02 mars 2008, 00:42
Localisation : Colomiers/Toulouse

Re: Traduction

Message non lu par elmo »

OK, je contacte René..... mais il va tomber sur ce sujet.... donc :roll: .
Haut
Avatar de l’utilisateur
Bertrand
Messages : 9298
Inscription : 19 janv. 2007, 20:15
Localisation : Arcueil 94

Re: Traduction

Message non lu par Bertrand »

Pourvu qu'il se fasse pas mal :oops:
Haut
Avatar de l’utilisateur
David 74
Messages : 738
Inscription : 31 oct. 2009, 13:08
Localisation : Haute-Savoie

Re: Traduction

Message non lu par David 74 »

Super boulot Elmo et grand merci :wink:
Haut
Avatar de l’utilisateur
Francis V
Messages : 16526
Inscription : 13 févr. 2007, 08:09
Localisation : NORD DROME

Re: Traduction

Message non lu par Francis V »

Hé bé il y a de la lecture là,merci Elmo. 8)
Haut
Avatar de l’utilisateur
Bertrand
Messages : 9298
Inscription : 19 janv. 2007, 20:15
Localisation : Arcueil 94

Re: Traduction

Message non lu par Bertrand »

et pis merci, Elmo!
Haut
Avatar de l’utilisateur
carcaien
Messages : 1826
Inscription : 27 déc. 2013, 15:52
Localisation : CHARENTES MARITIMES

Re: Traduction

Message non lu par carcaien »

Merci Elmo beau boulot bien utile
Haut
Piaf
Messages : 1178
Inscription : 23 oct. 2011, 16:26
Localisation : seine et marne

Re: Traduction

Message non lu par Piaf »

merci Elmo.j'ai appris des choses.
Haut
Avatar de l’utilisateur
ET
Messages : 4036
Inscription : 24 févr. 2007, 15:35
Localisation : din ch'timi
Contact :
Contacter ET

Re: Traduction

Message non lu par ET »

Bonsoir

L'excellente note traduite par le non moins excellent Elmo est disponible ici en pdf
http://mac-wiki-test.etmoteur.fr/doku.php?id=amal:amal



E.T.
Haut
Avatar de l’utilisateur
TRITON WILD
Messages : 6116
Inscription : 27 nov. 2012, 18:29
Localisation : BURGUNDY

Re: Traduction

Message non lu par TRITON WILD »

Aaaahhh bin là j'comprends tout..... ! :idea:

enfin, presque ! :mrgreen: Merki Top Elmoumoute
Haut
Répondre

Revenir à « FORUM »