Switch Miller 4 positions

[Michel H]

Bonsoir à tous,
Comment traduisez-vous les trois dernières positions ci-dessous du switch Miller car je doute.
Les voici:
CH = Charge only = Charge uniquement (ça j'ai compris).
D = Side light = Feux du sidecar ou de stationnement (?).
H= Main light High beam = Le grand phare (?)
L = Main light Low (Dip) beam = Le feu de croisement (?)
Merci.

[elmo]

Les Lettres acromymes je ne sais pas (pourquoi "D"?????) mais :

Main light = Lumière principale (donc le phare, je pense)

Beam = Rayon donc:
High Beam = Rayon "haut" (donc Main light High Beam = plein phare)
Low Beam = Rayon "bas" (donc code)

Quand à "Side light" ça se traduirait par "feu de côté" donc une sorte de veilleuse de côté. Donc , oui , sûrement pour le side (s'il y en a un)

Voilà, c'est la traduction brutale donc sujette à caution . Mais si ça peut t'aider.

[alain 41]

les side light peuvent être comme sur les AJS ou MATCHLESS les petits feux de veilleuse sur les cotés du phare