
Elmo, au parloir !
Modérateurs : Pachi, gigi, Tricati, Bertrand, rickman, Yeti
- zerton
- Messages : 15864
- Inscription : 30 janv. 2007, 09:34
- Localisation : Bordeaux, sud gironde
Elmo, au parloir !
Tu vas avoir un MP... 

- Pachi
- Messages : 7622
- Inscription : 19 janv. 2007, 19:30
- Localisation : Madrid
Re: Elmo, au parloir !
Tel que tu l'as écrit zerton, plus qu'aller au parloir ressemble que les deux vous allez au crachoir...,
PS: ...et pendent qu'il soit entre vous deux sans éclabousser a personne... Magnifique!
PS: ...et pendent qu'il soit entre vous deux sans éclabousser a personne... Magnifique!

- zerton
- Messages : 15864
- Inscription : 30 janv. 2007, 09:34
- Localisation : Bordeaux, sud gironde
Re: Elmo, au parloir !



Ah ah Pachi! Tu pourrais avoir raison...

Mais voici ci dessous l'explication la plus connue concernant le crachoir.
On notera que d'autres mots ayant un rapport avec la salive sont utilisées pour décrire ceux qui parlent beaucoup: baver, bavasser....
Tenir le crachoir
Signification : parler longtemps
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française commençons par définir le crachoir selon les dictionnaires de l'époque. Ce récipient était d'usage et se retrouvait dans tous les commerces, les maisons, et même les transports. Il a été inventé à la fin du XIXème siècle suite aux lois interdisant aux citoyens de cracher pour éviter la prolifération des germes. Les crachoirs différaient donc selon la classe sociale:bacs à sable dans les rues, plus sophistiqués et remplis d'antiseptiques chez les plus riches.....
La métapohore véhiculée par cette expression française fait allusion à la personne qui parle sans s'arrêter et est donc amenée à utiliser beaucoup de salive et le fait de tenir le crachoir lui permettrait d'être plus à l'aise pour s'exprimer.
En sens inverse, le fait de tenir le crachoir à quelqu'un se définirait par le fait de discuter avec quelqu'un que ne vous laisserait pas le temps de répliquer.
Expression française synonyme: un moulin à paroles