Doc DOMINATOR en français

[PHILIPPE]

https://www.motos-anglaises.com/catalog ... ration.pdf

[nino]

https://www.motos-anglaises.com/catalog ... ration.pdf

Toute une époque, l'agrandissement des admissions, le polissage des culbu et des bielles... sur la table de cuisine chez les parents
Serait bien aussi en français, celui-là !

[Yeti]

Oui, avec les photos en couleurs s'il te plait
Merci nono !

[elmo]

Cette histoire de droits d'auteur, je m'en suis préoccupé quand j'ai fait la traduction d'un doc (avec LEURS photos) de chez Burlen (boite privée aussi)

https://www.motos-anglaises.com/manuels ... _05_27.pdf

Je leur ai demandé l'autorisation de le publier sur le MAC.
Pour ça, je leur ai envoyé par mail ma trad. en leur expliquant bien que le doc allait être publié sur un site à accès public et non restreint : le MAC.


Et j'ai eu leur autorisation par un retour de mail que j'ai précieusement sauvegardé.


Je ne comprends pas pourquoi ça ne serait pas le cas pour Haynes, si on n'espère pas gloire ou rémunération.

Puisqu'on parle de ce doc, je trouve qu'il serait plus à sa place ici : https://www.motos-anglaises.com/techniques/carburation/

Que là : https://www.motos-anglaises.com/manuels/amal/

Mais ce n'est que mon avis personnel

[PHILIPPE]

Oui mais burlen ne vendent pas leur doc

Chez haynes c'est leur bizness

[elmo]

Ah ben oui, t'as raison Philippe, mais ça peut valoir le coup d'essayer et de leur demander,.... non?

S'ils disent oui, ils récupèrent la trad. cadeau et on peut la mettre sur le MAC.
S'ils disent non, et ben ça n'empêche pas la diffusion "voyou"

[nino]

Je crois que la différence c'est que Burlen ne fait pas commerce de sa doc. Ils vendent des carbu, entre autres, et cette doc est bien utile pour vendre des pièces de maintenance, en plus de rendre service aux amateurs. C'est gagnant-gagnant quelque soit le mode de diffusion.

Pour Haynes, la doc c'est leur fond de commerce. Pour qu'ils y trouvent un intérêt en retour, on pourrait imaginer par exemple que la traduction ne comprenne aucune photo, aucun dessin et aucun schéma. Mais bon... çà perd de son intérêt pour nous

[nino]

Désolé je n'avais pas vu vos réponses...

[nino]

Salut,
Comme promis, voici la MASTER PARTS LIST 1966 - 1967 - 1968 Pour les dominators et les G15.
C'est un PDF très propre sur lui dans lequel on peut faire des recherches facilement (ctrl F).

_ATLAS - Norton MASTER PARTS LIST - 1966-1968- PDF caractères.pdf

Comment faut faire pour le mettre dans la page des manuels pour Norton car en fait il n'y est pas ?